試す・験す・・・どちらも「ためす」と読む。「試」の方は、「こころ（みる）」とも読まれ、「一定のきまりにかなうかどうかをみる」のような意味が含まれる。「験」の方は、「しるし」とも読まれ、「結果が形をとってあらわれること。証拠になる事実。証拠を求めて確かめること」のような意味が含まれる。